Tsunagu Mono
Yui (Taneda Risa), Hiyori (Touyama Nao), Rei (Hayami Saori)
つなぐもの
Tsunagu Mono
That Which Connects
未来と夢をつなぐもの それを信じてるよ
Mirai to yume wo tsunagu mono sore wo shinjiteru yo
I believe in that which connects the future and our dreams
さあ探しに行こう 一緒に
Saa sagashi ni ikou issho ni
So, let's go searching for it together
瞳閉じたこの世界ですべてが叶う夢追いかける
Hitomi tojita kono sekai de subete ga kanau yume oikakeru
In this world, with eyes closed, we chase after the way to achieve all of our dreams
現実(リアル)と違う今を生きている
Riaru to chigau ima wo ikiteiru
Living in a different 'now' from reality
この空の先には何がある?
Kono sora no saki ni wa nani ga aru?
What lies beyond that sky?
不確かな答えを探すのは一人きりじゃないから
Futashika na kotae wo sagasu no wa hitori kiri janai kara
I'm not alone in searching for these uncertain answers
つまずくことさえ 気にせずに前へ進むよ
Tsumazuku koto sae ki ni sezu ni mae e susumu yo
I walk onward, not caring even if I stumble
傷だらけでも君を守りたいから
Kizu darake demo kimi wo mamoritai kara
Because, even wounded all over, I want to protect you
笑顔と君をつなぐもの それを探しているよ
Egao to kimi wo tsunagu mono sore wo sagashiteiru yo
I'm searching for that which connects your smile to you
走り出した夢は離しはしない
Hashiridashita yume wa hanashi wa shinai
I won't let go of the dream that ran off
さみしい夜に彷徨っても絆は消えないから
Samishii yoru ni samayotte mo kizuna wa kienai kara
Because, even wandering through these lonely nights, these bonds won't disappear
今握りしめるよ この手を
Ima nigirishimeru yo kono te wo
Now, I'll hold tightly onto that hand
神さえ創り出す世界で本当が何か探し続ける
Kami sae tsukuridasu sekai de hontou ga nanika sagashi tsudzukeru
In this world created by a god, we continue looking for the truth
現実(リアル)がどこにあるか解らない
Riaru ga doko ni aru ka wakaranai
Not knowing where 'reality' may be
本当の声を聴かせて欲しい
Hontou no koe wo kikasete hoshii
I want you to hear my true voice
隠してた望みを話すのは一人きりじゃないから
Kakushiteta nozomi wo hanasu no wa hitori kiri janai kara
I'm not alone in speaking of these hidden hopes
飾らない心 真っすぐに届くといいな
Kazaranai kokoro massugu ni todoku to ii na
I hope they can reach your unadorned heart directly
傷ついてもいい君を守りたいから
Kizu tsuite mo ii kimi wo mamoritai kara
I don't care if I'm hurt, because I want to protect you
心と心つながるよ 今を信じているよ
Kokoro to kokoro tsunagaru yo ima wo shinjiteiru yo
Our hearts connect, believing in the present
迷わなくてもいい強さが欲しい
Mayowanaku temo ii tsuyosa ga hoshii
I want the strength to press on through my doubts
胸の痛みに震えても光は消さないから
Mune no itami ni furuete mo hikari wa kesanai kara
Even the fluttering pain in my heart won't erase the light
今誓い合おうよ 未来に
Ima chikai aou yo mirai ni
Let's swear this oath together, to the future
笑顔見せてよそれだけで救われるから不思議だね
Egao misete yo sore dake de sukuwareru kara fushigi dane
Mysteriously, just seeing your smile is enough to save me
ちょっとしたきっかけで世界は変わるから
Chotto shita kikkake de sekai wa kawaru kara
In this world that can change at the slightest touch
芯にある信じ合えるすべてを感じて
Shin ni aru shinji aeru subete wo kanjite
At its core, we believe in each other, and feel it all
笑顔と君をつなぐもの それを探しているよ
Egao to kimi wo tsunagu mono sore wo sagashiteiru yo
I'm searching for that which connects your smile to you
走り出した夢は離しはしない
Hashiridashita yume wa hanashi wa shinai
I won't let go of the dream that ran off
さみしい夜に彷徨っても絆は消えないから
Samishii yoru ni samayotte mo kizuna wa kienai kara
Because, even wandering through these lonely nights, these bonds won't disappear
今握りしめるよ この手を
Ima nigirishimeru yo kono te wo
Now, I'll hold tightly onto that hand