Seishun Spinner
Chelle (Sakura Ayane), Chloe (Tanezaki Atsumi), Yuni (Kohara Konomi)
青春スピナー
Seishun Spinner
Youthful Spinner
Yeah!
集まった同胞
Atsumatta douhou
My assembled brethren
団結力向上
Danketsu ryoku koujou
Our unity is increasing
このメンツは相当
Kono mentsu wa soutou
This combination works
濃厚なリアクション
Noukou na reaction
A concentrated reaction
ちぇるるーん☆登場
Cheruruun! Toujou
Cheluluun! Debut
テンション絶好調
TENSION zekkouchou
Tension's in great shape
不可思議な現像
Fukashigi na genzou
A miraculous development
観測して交渉
Kansoku shite koushou
Observe and discuss
ばっちりミーティング とばっちりマッチング
Bacchiri MEETING, to bacchiri MATCHING
A perfect meeting, and a perfect matching
アングル変えて見てみて
ANGLE kaete mite mite
Try looking at it from a different angle
学年を超越 始まるShow Case
Gakunen wo choetsu, hajimaru Show Case
Transcending the school year, a starting showcase
注目 世界の皆さん
Chuumoku, sekai no minasan
Pay attention, everyone in the world
問題は難度S やばやばな現実っす
Mondai wa nando essu, yabayaba na genjitsu ssu
Reality is tough, a problem with S-rank difficulty
けどいいとね？ Enjoy Day
Kedo ii yo ne? Enjoy Day
But it's fine, right? Enjoy the day
間違いないトレンドじゃん？
Machigainai TREND jan?
It's an unmistakeable trend, right?
Yeah!
青春スピナー 巡り巡っちゃう
Seishun spinner, meguri megucchau
Youthful spinner, it goes around and round
放課後に皆でGo Way
Houkago ni minna de Go Way
We'll all go away together after school
青春フィーバー せーのでおしゃべり
Seishun FEVER see no de oshaberi
Youthful fever, we'll all chat on three
おしゃべり Very High
Oshaberi Very High
With very high voices
銘々スピナー ワードで上がってく
Meimei spinner, WORD de agatteku
Each spinner, rising with every word
教科書じゃ書いてないっしょ？
Kyoukasho ja kaitenai ssho?
That's not written in books, right?
一緒なら天下無双
Issho nara tenka musou
If we're together, we're unrivaled
今日もマジなアフタースクール
Kyou mo maji na AFTER SCHOOL
I'll see you today after school!