Saitsuyo Desho, Desho?
Anna (Takano Asami), Nanaka (Yoshimura Haruka)
サイツヨでしょ、でしょ？
Saitsuyo Desho, Desho?
We're The Best, Right, Right?
ゴー！
Go!
ジャン ジャカジャン ジャカジャン ジャン！パーパッパー！ハイハイ！
Jan jagajan jagajan jan! Paa pappa! Hai hai!
ジャン ジャカジャン ジャカジャン ジャン！パーパッパー！ナナカ！
Jan jagajan jagajan jan! Paa pappa! Nanaka!
ジャン ジャカジャン ジャカジャン ジャン！パーパッパー！ハイハイ！
Jan jagajan jagajan jan! Paa pappa! Hai hai!
ナ「ってな感じで、始めまーす！ 」
"tte na kanji de, hajimemaasu!"
Nanaka: "On that note, let's get started!"
ア「ちょっと！私の名前は？！」
"Chotto! Watashi no namae waa!?"
Anna: "Wait! What about my name!?"
ナ「キタキタキター！と天才少女の登場！の奇想天外ぶっ飛んで行こう！テンションMAX！ヘイヘイ！」
"Kita kita kitaa! to tensai shoujo no toujou! kisou tenkai buttonde ikou! Tension MAX! Hei hei!"
Nanaka: "It's finally, finally here! The appearance of the genius girl! Let's dive into the bizarre! Tension MAX! Hey, hey!"
ナ「私が偶感の魔法少女のナナカちゃんでぇ〜す！」
"Watashi ga guukan no mahou shoujo nanaka-chan deeesu!"
Nanaka: "I'm the spontaneous magical girl, the adorable Nanaka!"
ア「よーし！次こそは私の番だ！」
"Yooshi! Tsugi koso wa watashi no ban da!"
Anna: "All right! Next up is my turn!"
ナ「どうぞ！」
"Douzo!"
Nanaka: "Go ahead!"
ア「我こそは疾風のへカーテ！アンネローゼ・フォン・シュテッヒパルム」
"Warekoso wa shippuu no hekaate! Annerose von Stechpalme..."
Anna: "I, meanwhile, am known as Hecate of the Gale! Annerose von Stechpalme..."
ナ「長い長い〜」
"Nagai nagaii"
Nanaka: "Too long, too long...!"
ア「オイ！まだ終わってないぞ！」
"Oi! Mada owattenai zo!"
Anna: "H-Hey! I'm not done yet!"
ナ「長いよ〜3文字で言って〜」
"Nagai yoo, san moji de ittee"
Nanaka: "It's sooo long, wrap it up in 3 characters!"
ア「3文字！？えっと〜…」
"San moji!? Etto..."
Anna: "3 characters!? Umm..."
ア&ナ「ア・ン・ナ！ok！」
"A・n・na! ok!"
Both: "A-n-na! OK!"
ヘイヘイ！なんか私達！
Hei hei! Nanka watashi tachi!
Hey, hey! Like, the two of us!
ヘイヘイ！仲良いコンビじゃない？
Hei hei! Naka ii konbi janai?
Hey, hey! Aren't we a pretty good team?
足りないところ惹かれあうみたいに〜でしょでしょ？
Tarinai tokoro hikareau mitai ni, desho desho?
It's like even our shortcomings are charming, right, right?
ヘイヘイ！今日は孤独より
Hei hei! Kyou wa kodoku yori
Hey, hey! Today, instead of being alone
ヘイヘイ！楽しいですしおすし！
Hei hei! Tanoshii desu shi osu shi!
Hey, hey! Hang out with us, 'cause it'll be more fun!
サイツヨでしょでしょでしょでしょでしょ！
Saitsuyo desho desho desho desho desho!
We're the best, right? Right? Right, right, right!
ジャン ジャカジャン ジャカジャン ジャン！パーパッパー！ハイハイ！
Jan jagajan jagajan jan! Paa pappa! Hai hai!
ジャン ジャカジャン ジャカジャン ジャン！パーパッパー！ナナカ！
Jan jagajan jagajan jan! Paa pappa! Nanaka!
ジャン ジャカジャン ジャカジャン ジャン！パーパッパー！ハイハイ！
Jan jagajan jagajan jan! Paa pappa! Hai hai!
ア「ってまた私の番が〜」
"Tte mata watashi no ban ga!"
Anna: "Hey, we skipped my turn again!"
ナ「いいからいいから〜」
"Ii kara ii kara!"
Nanaka: "It's fine, it's fine!"
ア&ナ「キメッ！」
"Kime!"
Both: "The end!"