Re:lation
Emilia (Takahashi Rie), Rem (Minase Inori), Ram (Murakawa Rie)
Re:lation
いつもと違う仲間
Itsumo to chigau nakama
With different companions than usual
囲む周りグッタイム
Kakomu mawari Good Time
Surrounded by good times
きっといつもよりも楽しいかもね
Kitto itsumo yori mo tanoshii kamo ne
Things will surely be more fun than usual
呼吸合わせたら
Kokyuu awasetara
When our breathing aligns
一つになれるね
Hitotsu ni nararu ne
We can become as one
信じあえるこの気持ちは
Shinji aeru kono kimochi wa
And believe that these feelings will
時空を超えてく
Jikuu wo koeteku
Cross space and time
Our Relation
Our Relation
Our Relation
Thank you for your smile
Thank you for your smile
Thank you for your smile
違う場所でも
Chigau basho demo
Even in a different place
Thank you for your smile
Thank you for your smile
Thank you for your smile
繋いで行ける
Tsunaide ikeru
We can connect and go on
私たちの笑顔で
Watashi tachi no egao de
With all of our smiles
そう、君と
Sou, kimi to
That's right, with you
Thank you and goodbye
Thank you and goodbye
Thank you and goodbye
終わらないから
Owaranai kara
This isn't the end, so
Thank you and goodbye
Thank you and goodbye
Thank you and goodbye
また会えるよ
Mata aeru yo
We'll meet again
とびっきりの笑顔で
Tobikkiri no egao de
With extraordinary smiles
Thank you my friends!
Thank you my friends!
Thank you my friends!