Peaceful Chanpuru
Maho (Uchida Maaya), Kaori (Takamori Natsumi)
Peaceful*ちゃんぷるー
Peaceful Chanpuru
ふんわりと舞う花の華を
Funwari to mau hana no ka wo
Let's clothe ourselves elegantly
はんなりと纏いまひょう
Hannari to matoimahyou
In the gently dancing flower petals
なんくるないさ踊ればいいさ
Nankurunai sa odoreba ii sa
Don't worry, dance and you'll be happy
一緒なら楽しいさ
Issho nara tanoshii sa
If we're together, it'll be fun
手繋いでほな行こうか
Te tsunaide hona ikou ka
Now then, shall we hold hands and go?
めんそーれ
Mensoore
I bid you welcome
皆でそーれ
Mina de soore
Everyone, welcome
ゆるりのんびり ちん とん しゃん
Yururi nonbiri chin ton shan
A leisurely, carefree hop, skip, and jump!
愛情 友情 乙女の純情
Aijou yuujou otome no junjou
Love, friendship, a maiden's pure heart
高鳴りすぎたらカンニンな
Takanari sugitara kannin na
And a big helping of patience
響け 響く
Hibike hibiku
Let it sound, hear it sound
夢たちのチャンプルー
Yume tachi no chanpuru
The chanpuru of your dreams