Ding Dong Holy Night♪
Ayane (Serizawa Yuu), Kurumi (Ueda Kana)
Ding Dong Holy Night♪
街の空気もデコレーションして
Machi no kuuki mo DEKOREESHON shite
The atmosphere of the town is decorated, too
ソワソワしているみたいっ
Sowasowa shiteiru mitai
As if everyone is restless
だって今夜はみんなでパーティーだもん
Datte konya wa minna de paatii da mon
Because tonight, we're all having a party
(Happy Happy Night♪ Party Party Night♪)
(Happy Happy Night♪ Party Party Night♪)
おっきなケーキ おっきなツリー
Okkina kuuki okkina tsurii
Big cookies, and a big tree
すごくドキドキしちゃいますぅ…
Sugoku dokidoki shichaimasuu...
My heart is racing super fast...
家族や友達の笑顔が大集合
Kazoku ya tomodachi no egao ga daishuugou
The smiles of friends and family are all gathered
良い子にしてたもん サンタさんも来るよね
Ii ko ni shiteta mon santa-san mo kuru yo ne
We're been good children, and Santa is coming
はわわ…幸せもりだくさん…！
Hawawa... Shiawase moridakusan...!
Hawawa... We're all kinds of happy...!
Ding Dong Holy Night♪ メリークリスマス
Ding Dong Holy Night, Merry Christmas
Ding Dong Holy Night, Merry Christmas
ワクワクはフルスイングで
Wakuwaku wa FURUSUINGU de
Our excitement is in full swing
歌って踊って遊んじゃおう！
Utatte odotte asonjaou!
Let's sing, dance, and play!
うーんと盛り上がっちゃおう！
Uunto moriagacchaou!
Let's get super excited!
Ding Dong ハートのベル鳴らして
Ding Ding haato no beru narashite
Ding dong, ring the bell of your heart
大人も 子どもも クマもねっ
Otona mo kodomo mo kuma mo ne
Grown-ups, kids, and teddy bears, too
大好きなみんなと 一緒なら ほらもう…
Daisuki na minna to issho nara hora mou...
If everyone we love is all together, then...
聖なるこの夜の魔法の中
Seinaru kono yoru no mahou no naka
We'll be wrapped up in the magic of this holy night
お気に入りリボン キュッと結ぶと
Oki ni iri ribon kyutto musubu to
If I tie my favorite ribbon all tightly
ちょっと勇気が出そう…かも…
Chotto yuuki ga dasou... kamo...
I can be a little braver... maybe...
キラキラの舞台 いつか見せたいの
Kirakira no butai itsuka misetai no
I want to take to the glittering stage one day
(Tiny Tiny Dream♪ Shiny Shiny Dream♪)
(Tiny Tiny Dream♪ Shiny Shiny Dream♪)
お喋りしたり ギュッてしてると
Oshaberi shitari gyutte shiteru to
If I hold on tightly when I'm talking
もうね 寂しくないから
Mou ne sabishikunai kara
Then I won't feel lonely anymore
元気出ちゃうパワー ぐんぐん湧いてくるよ
Genki dechau pawaa gungun waitekuru yo
The power to be all lively is building steadily
あったかな気持ちが 最高のプレゼント
Attakana kimochi ga saikou no PUREZENTO
These warm feelings are the best present
ずっとずーっと大事にするね！
Zutto zuutto daiji ni suru ne!
I'll treasure them forever and ever!
Ding Dong Holy Night♪ メリークリスマス
Ding Dong Holy Night, Merry Christmas
Ding Dong Holy Night, Merry Christmas
仲良くふたつ並んだ
Nakayoku futatsu naranda
The two of us get along happily together
ちっちゃなオーナメント ちょっと
Chicchana OONAMENTO chotto
These small ornaments are
私たちみたいだね
Watashi tachi mitai da ne
A little similar to us, huh
Ding Dong 絶対！たぶんきっと
Ding Dong zettai! tabun kitto
Ding dong, absolutely! Probably, surely
大人になっても 忘れない
Otona ni natte mo wasurenai
Even once we grow up, we won't forget
大切な思い出 一緒にね もっともっと
Taisetsu na omoide issho ni ne motto motto
These important memories of us together
いっぱいに増やしてゆけますように…
Ippai ni fuyashite yukemasu you ni...
And we'll go on making tons more...
すてきな奇跡で世界が
Suteki na kiseki de sekai ga
By a wonderful miracle
おめかししているみたいだね
Omekashi shiteiru mitai da ne
The world seems like it's all dressed up
白い粉雪 街中つつまれて
Shiroi konayuki machijuu tsutsumarete
The town is all wrapped up in white snow
Ding Dong Holy Night♪ キャンドルの
Ding Dong Holy Night♪ kyandoru no
Ding dong holy night, the candles' flames
ユラユラ揺れる炎が
Yurayura yureru honoo ga
Flickering and swaying
夢みたいにきれいだね
Yume mitai ni kirei da ne
Are beautiful, like in a dream
ちょっとウルウルしちゃう
Chotto uruuru shichau
I'm getting a little teary-eyed
Ding Dong ハートのベル鳴らして
Ding Ding haato no beru narashite
Ding dong, ring the bell of your heart
大人も 子どもも クマもねっ
Otona mo kodomo mo kuma mo ne
Grown-ups, kids, and teddy bears, too
大好きなみんなと 一緒がいい…一緒だよ！
Daisuki na minna to issho ga ii... Issho da yo!
I love being all together with everyone... All together!
聖なるこの夜の魔法の中
Seinaru kono yoru no mahou no naka
We're all wrapped up in the magic of this holy night
指きりげんまんしよう 約束だよ♪
Yubikiri genman shiyou yakusoku da yo
Pinky swear, it's a promise!