Media

Raphi's Letter


Translated by Arctic Passerine

This sequence plays the first time you bring up the letter.

Akari
Big sis, big sis! Did you really get a letter from Raphi?

Yori
Yeah, I've got it right here.

Akari
Hee hee, you're blushing, big sis. You must be really glad to get this letter!

Yori
Y-Yeah. I was a little worried for her, you know. Just receiving this letter makes me feel a lot more at ease.

Akari
Hee hee, it's like you really think of yourself as Raphi's big sister, too. Then, let's hurry and read the letter... Wait, is there something else in the envelope?

Yori
You're right. What's this...

Akari
Wow, it's candy! The wrapper is adorable! And it looks tasty, big sis!

Yori
Yes, it's a present that feels very much like her. But I feel like I've seen this candy somewhere before...

Akari
You have? It looks just like normal candy to me though... If you're curious, then do you want to try investigating?

Yori
... No, not now. I'm more curious right now about what Raphi wrote in her letter.

Akari
Yeah, me too. Then, let's read it together, big sis!

Raphi
Dear my beloved Yori and Akari,
Sorry for not writing for so long. Have you been working hard at being angels?
As always, I've been totally taking my teacher's thundering and my friends' teasing in stride.
And because of that, just a little while ago, I scored above the class average on a test!
This was all because of the experiences I had with you two in Landsol!
And then, after the test, my teacher secretly slipped me a reward.
It's my favorite candy, and I want you two to try it!
With love, from an ultra happy angel.

Akari
Hee hee, Raphi remembered everything that happened with us! I'm so happy! And she got above average on her test, too! Raphi's amazing!

Yori
Yes, I'm glad that she really seems to be applying herself.

Akari
It's still strange to think that you and I swapped bodies, big sis. It's just such a mysterious thing.

Yori
Plus, it wasn't just us two, but lots of people in town as well. I'm really glad we got it all sorted out.

Akari
But thanks to Raphi, we both became even happier, too.

Yori
Yeah, there's no doubt in my mind that Raphi really is an angel of happiness. But to see her write so casually, "Have you been working hard at being angels?" I mean, it's not like we actually promised we would or anything.

Akari
Raphi must've known, though. She knew that you'd definitely agree to become an angel.

Akari
I've also taken a liking to the duties of an angel, myself. Even without powers like Raphi's, we've got the hearts of angels!

Yori
... That's right. I also have to work hard to make sure that, the next time we meet her, we'll have nothing to be ashamed or embarrassed about.

Akari
Yeah, yeah! Now then, do you want to try the candy that Raphi sent us?

Yori
... Wait, Akari! I just remembered, this is something called an "Archangel's Tear"!

Akari
"Archangel's Tear"...?

Yori
Some time ago, when Iliya was looking for magical items to restore her powers, I saw this item in a book.

Yori
It's a legendary item that's said to be worth a fortune... To think that she'd send us something so valuable this casually... That girl really is an angel after all.

Akari
Huh, I guess knowing it's that valuable does make it hard to eat. Then, what should we do, big sis? Could we become rich if we sell it?

Yori
... No, let's keep it with us. It's kind of like proof of how much Raphi has grown, so we should treasure it.

Akari
I thought you'd say something like that. Then, as a replacement for the candy, let's treat ourselves to something sweet! It'll be in honor of Raphi.

Yori
Honestly, you sure are in a good mood, Akari. But I think today's a good day for that, too. I hope that our happiness can reach all the way to Raphi.