Media

Ending: Entrusted to the Sisters, a Wish for Happiness


Translated by Arctic Passerine

Yori and Akari were able to put the chaos caused by the rampaging bow to a swift end.

Knight Captain
That light... What on earth was that?

Royal Knight 1
Captain! All of the people who had been swapped have now returned to normal, including us!

Royal Knight 2
And all of the other abnormal occurrences have also subsided!

Knight Captain
I see! Then those girls really did it...!

Elsewhere.

Akari
We did it... We did it, big sis!

Yori
Yeah... What a relief... Ah, ha ha, now that things have calmed down, I feel like my power has faded...

Akari
Aw, I thought you'd changed completely, big sis, but it looks like there's still a ways to go.

Yori
Well, of course. If it were that easy to change myself, I would've already done it.

Yori
But because of all this, I now understand something important... That it's important to make an effort to change.

Akari
Yeah, that's right... Huh, wait, my clothes...!

Yori
We've returned to normal... Because we subdued that bow, all of the magic must have been dispelled. I finally feel like it's truly over.

Raphi
Yori! Akari!

Yori
Raphi! I'm glad you're unharmed -- mmph!?

Raphi
I'm so, so happy that you're both okay... Waaah!

Yori
I know, I know, s-so please, calm down!

Raphi
Sniff, um... Yori, Akari, I'm really, really sorry!

Yori
... It's all right. I understand your feelings well, Raphi. You wanted to make everyone happy -- and that would make you happy, too.

Akari
That's right. And even though it definitely put the town in a panic, there might also have been people out there who were happy to have experienced it!

Yori
Well, it would probably have been a traumatic experience for most, though. You need to make sure you have the discipline not to fire off your arrows at random, okay?

Raphi
Yes! From now on, I'll keep you two in my mind, and try to become wonderful angels just like you!

Yori
I mean, we've returned to normal now, so I'm not sure we're the goal to strive for...

Yori
But it's not a bad thought to have. It might have been a difficult time, but we also learned a lot, so it definitely wasn't for nothing.

Akari
Yeah, yeah! We sisters got to learn more about what makes each other so great! It was a lot of fun!

Raphi
Ooh, then do you want to try swapping again?

Both
We'll pass!

Raphi
Whoa, you two don't have confidence in me at all!

Raphi
Eh, you've already seen what a mess that would turn into? I-I guess I don't have an answer to that...

Akari
Eh? Raphi... Who are you talking to?

Yori
Did you hit your head during the battle earlier...? But wait, I guess she was always kind of like this...

Raphi
T-That's not it! Because of the influence of all that magic earlier, I became able to understand my bow's feelings!

Raphi
That's to say, even though she still can't talk out loud, I can understand the feelings that she wants to communicate.

Yori
Huh, that means she can serve as a good chaperone for you. Make sure you don't go crazy with the magic again, then.

Raphi
Yeah, if I work together with her, then I can become capable of using my magic properly for everyone to see!

Raphi
Then, first off, let me share my feelings of gratitude with you two!

Yori
Eh, wait, why are you talking about gratitude while aiming your bow at us? This was exactly what you did before, too!

Raphi
I'm different now than I was then... Probably!

Yori
You're totally not different at all!

Both
Aaaaah!

Yori
Oooh, how many times is this going to happen... Wait, I'm wearing these clothes again!

Raphi
It'll be okay, all I did was change your clothes! My bow's happy that my magic worked right, too!

Yori
I just wish that your communication had worked right beforehand. You've got to do something about your habit of casting magical spells without warning.

Akari
Ehehe, but I'm kinda happy. These clothes are super cute!

Raphi
Yori, Akari, you've got hearts that are as wonderful as any angel's magic.

Raphi
Please, use your powers to make everyone in Landsol happy for me!

Raphi
Then, I'm gonna go home now. Thank you truly for all of your help, you two.

Akari
Eh, you're going? I was hoping that we could spend some time hanging out and relaxing after all this was over...

Raphi
I want to talk to you two some more, too, but I didn't come here just to hang out, so I can't really afford to relax.

Yori
I see... But we'll see each other again, right?

Raphi
Yes! I feel so much braver just from seeing you two wonderful people. The next time you see me, I'll have changed completely for the better!

Yori
... There she goes. In the end, our parting was just as sudden as our first meeting.

Yuuki
1. "Do you want to try being angels?"

Akari
How about it? Big sis.

Yori
... This might have been a tumultuous time, but I do owe Raphi for making my wish come true.

Akari
By that you mean, swapping our bodies?

Yori
More than just the swapping, it was all of the things that I was able to experience because I met her.

Yori
I was able to express my own opinions at the meetup, to enjoy the festival, and to resolve myself to stopping the chaos around town.

Yori
These things would definitely have been impossible for me before this happened.

Akari
That's not so. Even if you might not have been at that point now, I know you would've gotten there someday!

Yori
Thank you. You might be right about that, too, Akari. But the one thing that's beyond doubt is that Raphi brought me one step closer to having that courage.

Yori
Also, Akari, one reason I was able to go this far was because I had you by my side, supporting me... So thank you.

Akari
Big sis... I feel the same way. I know now that the reason I can always feel comfortable being myself is because I've got you by my side to watch over me.

Akari
So you should have some more confidence in yourself, too. And when the going gets tough, don't be afraid to rely on me... Or to rely on Yuuki, too!

Yori
You, sure, but Yuuki, too? ... Well, I guess we also couldn't have put this chaos to rest without you, too, so, um...

Yori
I guess I can rely on you just a little bit.

Yuuki
1. "You can count on me!"

Yori
H-Hmph... Do as you please.

Yori
In any case, now that I've already taken one step forward, I want to take another. I think I might just be able to fulfill the role of an angel.

Yori
... Of course, there's also the possibility that I can't.

Akari
Big sis... Okay. If you're doing it, then I'll do it, too! I'll be an angel!

Yori
A-Akari? Why are you, too...

Akari
Because if you're the only one of us who takes on such a wonderful role, then I'll be left in the dust!

Akari
So I'll do it too -- I'll become a little sister who you can be proud of!

Yori
... You're right, we should do our best together. Because the two of us are...

Akari
The best twins ever!

Looking up at the sunset, Yori and Akari held hands, reflecting on the long day that they had just spent together.