Akari's Trust Episodes

---

エンジェルの衣装 - "An Angel's Clothes"

Akari (as Yori)
Ehehe, I became an angel! Yuuki, do you think this looks good on me?

1. "Can a demon be an angel?"

Akari (as Yori)
Oh, that's a good question. Umm, I don't know the answers to hard questions like that. But I think it's fine either way. Because it's cute!

2. "You look like you could join an angel guild."

Akari (as Yori)
Are there really guilds like that? If there are, then all of the members must be super cute! Oh, but Diabolos still can't be beat!

3. "You look cute."

Akari (as Yori)
Thank you! I thought you'd say that, Yuuki! But I bet I'd look even cuter next to my big sister, so you'll have to look again once we're together!

ラフィについて - "About Raphi"

Akari
Raphi said that she's an angel, but is that really true?

1. "She floated in the air, so she must be."

Akari
Now that you mention it, that's true! Amazing, she's a real angel! Ah, should I have asked for her autograph?

2. "It might be a prank."

Akari
Could it be a prank? Kids' pranks are always cute, though. Huh, Yuuki, why are you covering your throat like that?

3. "Maybe she really came to grant wishes."

Akari
It'd be amazing if she did! Ahh, my big sister might finally have her wish come true... Oh, we have to let Iliya know about this, too!

ナナカについて - "About Nanaka"

Akari (as Yori)
Nanaka's a really unique person! I don't think I could find someone as amazing in Landsol if I tried!

1. "She's a part of Twilight Caravan, after all."

Akari (as Yori)
They're a pretty well-known guild -- does that mean all of their members are as amazing as Nanaka? Wow! I wanna join, too!

2. "She's the cutest, strongest magical girl."

Akari (as Yori)
It's the first time I've ever seen a magical girl! How wonderful! Wait, but I can also use magic, and I'm a cute girl, right? Does that means I'm a magical girl too? Hmmm, I dunno how it works.

3. "Could you follow what she was saying?"

Akari (as Yori)
Hmmm, she sometimes talks really fast, and she used a lot of words I didn't understand, but she seemed to be having lots of fun, so it was fun for me, too!

リンについて - "About Rin"

Akari (as Yori)
I feel like Rin is really cute. She gives off a nice mascot-like feeling!

1. "She doesn't really go outside though."

Akari (as Yori)
That's a shame, since she's so cute and funny. Should I invite her out to town next time? Eh, she's a shut-in, so it wouldn't work? Aww, too bad.

2. "You also have a mascot-like feeling."

Akari (as Yori)
Hmm, but we've already got Miyako, and I feel like either her or Iliya are the most mascot-like. I just have to work hard to fill my cute little sister niche!

3. "There are members who are even more mascot-like than her."

Akari (as Yori)
There's someone who's both smaller and older than Rin!? And also there's a pretty but frail girl, and a really cute fluffy person too? Whoa, Elizabeth Park sure is an amazing place...

入れ替わりについて - "About Body Swapping"

Akari (as Yori)
Raphi is really amazing! This is the first time I've swapped bodies with someone!

1. "I'm sure it's everyone's first time."

Akari (as Yori)
Ah, that's right. Then, that means we're the very first pair of sisters in Landsol to have swapped bodies! We're number one! Amazing, amazing!

2. "It doesn't bother you?"

Akari (as Yori)
Not really, you know? If it was someone who I didn't know, then I'd probably be a little bothered, but since it's my big sister, it's totally fine! In fact, being in my sister's body is like a dream come true!

3. "What if you never go back..."

Akari (as Yori)
Hmmm, well, we'll deal with that when the time comes. There's no way that swapping bodies would get in the way of our sisterly relationship, after all.

誰と入れ替わりたい - "Who Would You Want to Swap With?"

Akari (as Yori)
A ton of people around town have been swapped with each other. What about you, Yuuki? Would you want to try swapping with anyone?

1. "I like my own body the best."

Akari (as Yori)
That makes sense. But it's surprisingly nice to swap with someone else, you know? It's like you're in a completely different world! I can't really explain it, but it's amazing!

2. "I'd like to try swapping with you, Akari."

Akari (as Yori)
Ooh, Yuuki, don't be a perv! What are you planning to do with my body? Just kidding, you're always welcome inside me, Yuuki! Hee hee, I wonder what your body would feel like?

3. "I'd like to try swapping with Yori."

Akari (as Yori)
That sounds like it'd be neat! But if that ever happened, I'm sure my big sister would turn completely red and faint on the spot. Maybe it's for the best that it doesn't happen.

初めてのオフ会について - "About My First Meetup"

Akari (as Yori)
Hee hee, a meetup, huh. I've never been to one -- what are they like? ^[1]

1. "A place for grown-ups to get together."

Akari (as Yori)
Yeah, yeah, that's the impression I got! Okay, for my big sister's sake, I've got to show off as much charm as I can!

2. "A place to talk about things you like."

Akari (as Yori)
Wow, that sounds really wonderful! I wanna have a meetup about my big sister! I'll talk all day about how much I like my sister's cuteness!

3. "A place of wonderful meetings."

Akari (as Yori)
Eh, does that mean I have to become more of a grown-up, too? That's troublesome... By the way, what happens when I become more of a grown-up? Is this something I'll find out by going to this?

ヨリについて - "About Yori"

Akari
I've finally returned to my own body... This experience was something that we definitely wouldn't have gotten normally. It's given me a lot to think about.

1. "For instance?"

Akari
Well, I've been thinking about how my big sister is the best big sister ever! I'm sure that the reason we were able to get through all these difficulties was because she was the one I was swapped with!

2. "I'm sure Yori has felt the same."

Akari
You think so? She really handled herself well this time, and looked cool while doing it. I'm really happy that she had the opportunity to do it all in my body!

3. "Do you miss being her?"

Akari
Hmm, it was great to have my big sister all to myself, but it was also kind of weird to see myself in front of me. I think I like being myself most of all!

巨大弓矢について - "About the Giant Bow"

Akari (as Yori)
Raphi's bow has gotten so gigantic... The town is in a panic... W-What do we do, Yuuki...

1. "We'll subdue it."

Akari (as Yori)
That's right, an angel's bow is meant to grant wishes, so it must not really want to do this. All right, I'll do my best to bring it back to its senses!

2. "We'll fight together."

Akari (as Yori)
Yeah, if you and Yori are here, then we'll definitely manage somehow! We'll show off the power of us twin angels!

3. "You must be scared."

Akari (as Yori)
Yeah, I'm scared, but I think that bow must be scared, too. It probably doesn't know what to do itself. For Raphi's sake too, we have to return it to normal!

ラフィを見送って - "Sending Off Raphi"

Akari
Raphi went home, huh. She was such a lively girl, and I kind of miss her.

1. "Next time, you'll be the angel, Akari."

Akari
She really did give me the form of an angel. All right, I'll work super hard at fulfilling the job of an angel, so that Raphi will be in for a surprise next time!

2. "We'll surely see her again."

Akari
That's right! Next time, I'll show her all around Landsol, and I'll introduce her to everyone from the guild, too!

3. "Next time, she may really be able to grant our wishes."

Akari
Yeah, Raphi will definitely be able to do it. But I'll also be able to make my own wishes come true. Because I'm a real angel, too!