Media

Ending: Surrounded by Love


Translated by Arctic Passerine

Scene: The town square in Landsol.

Nearing the end of Halloween, all of the town's children were on their way home.

Girl
Jack! See you again!

Jack
Yeah! See you next year! This was fun!

Miyako
Ooh, Jack looks really satisfied, but I'm upset that I didn't get any pudding!

Shinobu
But you received plenty of candy and chocolate.

Miyako
It doesn't matter if it isn't pudding. Pudding, pudding, pudding! Jack, turn into a pudding again!

Jack
I can't do that again! And I've already apologized for eating your pudding!

Miyako
How mean... We saved Halloween and all... So bein' treated this badly is just too cruel!

Shinobu
Ha ha, Miyako, did you forget?

Miyako
Forget? About what... Ah!

Miyako
I remember!! The Halloween party!!

Shinobu
Yes. Our investigation has ended, so.... Let's go to our party.

Miyako
I'm real excited! Yuuki, Jack, you come too!

Jack
Eh? I can come, too!?

Miyako
Of course! The more the merrier!

Miyako
Before I met Shinobu and everyone, I never thought bein' by myself was that lonely. But now it's different! Havin' friends is way better!

Miyako
So you should come too! That way, we'll all be even happier!

Skull Father
Tch, I haven't forgiven you for what you've done! But if Shinobu and the brat say so, then I can't do anything about it!

Jack
Even happier... I see... Then I'll attend your party, too!

Miyako
The lights are still on in this store...

Shinobu
Just so that we'd be fine in case our investigation went long, I reserved this shop that's open late for our party.

Miyako
Perfect as always, Shinobu! Let's go in right away!

Scene: Inside the shop.

Miyako
Amazing!! It's all full of pudding!

Jack
There's tons of candy, too! Yeah!

Shinobu
It's a Halloween party for Miyako, after all. I prepared plenty of pudding and treats.

Miyako
Yay! Trick or pudding!

Shinobu
Ha ha ha, it wouldn't do for me to be pranked. So then, Miyako. Enjoy as much as you'd like.

Miyako
All right! ... Mmm! It's so tasty!

Miyako
I didn't know there was pudding this big in Landsol... Is this a specialty pudding store?

Skull Father
There's no specialty pudding store that'd be open this late! Everything here was homemade by Shinobu! Eat it with gratitude!

Shinobu
F-Father, you promised not to say that...

Miyako
Eh!? S-Shinobu! Did you really make this all for me!?

Shinobu
Y-Yes... Um, I tasted some myself, so I think there shouldn't be any problems with the flavor...

Miyako
Ooh... Shinobu, Shinobu, Shinobu! I'm so happy! I love you!

Shinobu
Knowing that you're happy with it... makes me happy, too.

Miyako
Of course! I'm super happy!

Yuuki
1. "Can I have some?"
2. "I'm glad we were able to have this party."

Option 1.

Shinobu
Yes, of course. You helped a lot as well, Yuuki.

Skull Father
What!? I won't allow it! Run along home now! Go home and sleep!

Shinobu
Father...

Skull Father
Eep! Shinobu's scary!

Option 2.

Miyako
Definitely! It's all 'cause I worked so hard!

Miyako
Yuuki, get me some more pudding!

End of branches.

Miyako
Today's all about me! All this pudding is for me, too! I've got a monopoly! Jack, don't touch my pudding either!

Jack
It's unfair to keep it all to yourself! Share some happiness with me, too!

Miyako
I'm the only one allowed to gain happiness from eatin' pudding! You'll have to find another way to be happy!

Shinobu
Miyako, when he was offering you that deal, you said that you would be happier eating it together with me, didn't you?

Miyako
Ooh... Did you hear that? But this pudding is... umm...

Miyako
Shinobu, you're kinda mean.

Shinobu
Does that mean you don't like me?

Miyako
That's not it! I love you! You're being mean again!

Shinobu
Ha ha ha, I was so happy to hear those words from you that I couldn't resist teasing a little.

Miyako
W-Well, I guess I was lying, then! Pudding is only for me!

Jack
All right, then, I'll just have to use force!

Miyako
Stop iiit!

Shinobu
Ha ha, there's still plenty to go around. There's no need to fight over it.