Shiori's Trust Episodes
温泉について - "About the Hot Spring"
Shiori
I never thought this strange hot spring would help us so much. If none of this had happened, then we wouldn't ever have found anything to do with it... It's truly wonderful that it's become something that makes so many people happy.
1. "As expected of the producer."
Shiori
That kind of flashy appearance is just right for a recreational facility, right? I don't really know about these things myself... But the kids are laughing, so I think we have it right. Hm? Isn't it all about making people laugh?
2. "All the nature here is also enjoyable."
Shiori
A hot spring plus such beautiful scenery. It really is just perfect. Add in the milk that we make here, and what more could anyone ask for... We absolutely have to take it all back. Along with our precious cows.
3. "I want to take it easy."
Shiori
I'd like to hurry and get the farm back, so that we can all go into the hot spring together. ... Oh. Um, but maybe you shouldn't go into the hot spring together with us. S-Sorry.
リマについて - "About Lima"
Shiori
Lima is so strong and reliable. She's always helping me out, so I want to do something in return, but I don't think I'd be able to carry her on my back...
1. "You should give her a present."
Shiori
I bet she'd be happy to receive some cute accessories. Maybe an apple-shaped pendant would be good. I think I'm going to try making one to give to her.
2. "Fight together with her."
Shiori
Eh? Y-You're saying I should fight while riding on her back? It's true that we'd fight pretty well that way, but... Do you have any other ideas? Something that would make her happy.
3. "What if you tried fitness training?"
Shiori
No matter how much I train, I feel like carrying Lima would be a bit much... N-No! I have to accept this challenge! I'll try training on days when I feel well! Eh? Were you joking?
マヒルについて - "About Mahiru"
Shiori
After traveling to all those places with you for your postal work, I've learned all sort of new, amazing things about Mahiru. I'd like to grow up to be as splendid of a grown-up as her...
1. "You definitely will."
Shiori
I doubt I could become just like Mahiru, but it would be enough for me to become a kind, bright person in my own way. I think I'll try studying Mahiru closely from now on.
2. "You're already splendid."
Shiori
Because I work hard to do the things I can do? Maybe you're right. If I keep on doing the things I can do without trying to strain myself, then little by little, I'll get closer to being like Mahiru, I think.
3. "A splendid grown-up..."
Shiori
Why are you hesitating? I-It's true that Mahiru has her small and adorable aspects, but... Ah, I didn't mean to say that she looked like a kid!
リンについて - "About Rin"
Shiori
It really is refreshing to see Rin working so hard. It'd be nice if she was like this all the time... But at the same time, Rin's normal laziness is also endearing in a hard-to-explain way.
1. "She'll be back to normal soon."
Shiori
Right! She's still the same Rin! ... I wonder if that's a good thing. Hmm... It really is complicated.
2. "We should give her a reward."
Shiori
Maybe she'll keep on working hard if we give her a reward... But I feel like she'd just find some way to get the reward while still slacking off. Rin really is like that... Ah, no, I didn't say anything.
3. "It's because it's for her friends."
Shiori
It's good enough to work hard for one's own sake, but... Working hard for other people's sake is even more incredible. I wonder if Rin has realized that herself or not.
ハンゾウについて - "About Hanzo"
Shiori
I can't forgive that person called Hanzo for being so violent with Mahiru. He was certainly dressed strangely -- I wonder who he was.
1. "Someone who dresses the way he wants."
Shiori
You mean, that's a part of his hobbies? In that case, I shouldn't call his clothes strange. Though, I don't think such violent hobbies are good.
2. "His clothes were cool."
Shiori
Cool? I wonder... I guess everyone has their own tastes. If you want to wear clothes like that, then I won't stop you.
3. "I know a girl who dresses like him."
Shiori
One of your acquaintances dresses like that? And she's a good girl. In that case, it's not only villains who wear those clothes. The mystery deepens...
あの立て看板…… - "That Billboard..."
Shiori
That billboard does a good job of attracting people's attention. We should thank Carmina's producer for giving it to us.
1. "It's a nice present."
Shiori
There are just so many things about it that catch people's eyes. The mysterious combination of all those things leaves a lasting impression. The entrance is the perfect place to put it.
2. "I want to try putting my face in those circles."
Shiori
Why don't we try playing with it together? I can put my face in the circle for that cow. I'll go like, mooo.
3. "We can call this the Christina Resort Spa."
Shiori
Christina Resort Spa... Did she want us to give this place such a name? While I'd love to honor the wishes of the hot spring's builder... I wonder how it would go over...
リンの衣装について - "About Rin's Outfit"
Shiori
Rin's armor is so cute. It's also wonderful that her mother bought it for her. I just wish she'd wear it more often...
1. "It's not suited for patrolling."
Shiori
Definitely, since the armor is so heavy, it's not good for patrolling. All of the jobs that would require armor are dangeorus ones... It really is hard to use.
2. "Peace is the most important thing."
Shiori
It's true that we don't usually get such dangerous things that we'd need armor to take care of them, but... Rin just does whatever she wants, anyway. And that loose armor is really cute. Do you think she'd wear it if I asked her nicely?
3. "It must be important to her."
Shiori
I understand the feeling of wanting to treasure presents, but I think knowing that a present is being used can make people even happier. But I guess the most important thing is that Rin is okay.
マヒルの衣装について - "About Mahiru's Outfit"
Shiori
Mahiru's outfit is so cu... Ah, um, never mind that. I mean, it's overflowing with mature charm.
1. "There's no helping the fact that it's cute."
Shiori
Right? You can't hide the cuteness of something that cute. Mahiru's mature charm lies on the inside, and that's completely fine. She should say that with confidence!
2. "Mature charm?"
Shiori
Please don't look so puzzled. I'm sure that Mahiru has some proper mature charm. I'm sure she does...
3. "It's cool."
Shiori
Cool... I see. When I look at it from that perspective, I can't really say her mature charm is a lie... Ah! I-I'm actually thinking of her as a grown-up now!
ハンゾウはどこへ消えた - "Where Did Hanzo Disappear To"
Shiori
I wonder where Hanzo disappeared to. Nyatto and I tried tracking him down, but we couldn't follow him at all...
1. "From the darkness, back into the darkness."
Shiori
F-From the darkness, into the darkness? Is that like a magical spell? Then, Nyatto definitely wouldn't have been abe to follow him. Eh? No? Then what did you mean by that...?
2. "We'll catch him one day."
Shiori
You're right. He should have to pay for his crimes one day. If we see him again, we'll capture him. When that time comes, please work together with us, too.
3. "He might be right behind you..."
Shiori
It's certainly not impossible that he could appear out of nowhere just like that. I can't let my guard down -- I'll have to be more vigilant from now on.
寄付されたお金 - "The Donated Money"
Shiori
This money was all donated by the townspeople, the villagers, and the kids from Sarendia. I'm so, so grateful. We've got to match everyone's feelings.
1. "Let's bring peace back to the farm first."
Shiori
Of course. I want all of the guests at the hot spring to see the real Elizabeth Park. Our warm and lively home, the way it always is.
2. "It's thanks to Mahiru."
Shiori
It's because she went to sell goods at so many villages, and got along well with so many people. Not to mention her incredibly warm personality. I could never compare.
3. "We need to do something in return."
Shiori
Something in return... I wonder what we could do. Something to make everyone happy. I see. In that case, I think I'll try to come up with ways to make the hot spring even more comfortable.