Rin's Trust Episodes
温泉について - "About the Hot Spring"
Rin
I'm glad that everyone's enjoying the hot spring. It really was worth doing all that publicity. It's also fun seeing everyone getting confused about that... uh, statue thing.
1. "As expected of the producer."
Rin
Yeah. Her sense of comedy is even worse than Mahi's... Eh? It's not comedy? Wait, then why is it like this? All of a sudden, I feel a little scared of that producer.
2. "The air is also fresh here."
Rin
A hot spring in the middle of nature like this makes for some splendid sightseeing. But the more splendid it is, the more busy we'll become, so I've got some mixed feelings...
3. "I want to take it easy."
Rin
For real! We've got a hot spring right next to us, but we're still here working our tails off! ... Well, Mahi seems to be having fun, though, so I don't mind.
リマについて - "About Lima"
Rin
Lima's a really nice person. I don't think there's anyone else who's as nice as she is. I wish other people would realize that, too.
1. "You should tell Lima that directly."
Rin
No way, that'd be embarrassing. Hmm, but okay, I know what I'll do. I'll say it when Lima is really feeling down. In other words, I'll never have to say it. Because everyone will definitely realize how good of a person she is.
2. "The children understood."
Rin
Kids are more perceptive after all. It's sure weird how adults can be scared of her even when kids aren't.
3. "People will understand if we talk to them."
Rin
That's a ton of talking to do... But yeah, you're right. I'll give an earful to anyone who treats Lima like a monster. It's unlike me, but still.
シオリについて - "About Shiori"
Rin
Shiorin sure is a hard worker. I could never be like her. But well, if Shiorin's working this hard, then I can't afford to slack off either... At least, for now.
1. "Do you worry that she's pushing herself too hard?"
Rin
Well, a little. But we're always there to watch over her, so she'll be okay. We ask Shiorin to do the things we know she can do, and we make sure to handle the rest of it.
2. "We should thank her."
Rin
Thank her, huh. But I'd be embarrassed to do that. Maybe I'll sneak into her room at night and leave something by her bedside. ... I hope she doesn't mistake me for a burglar and shoot me, though.
3. "We should rely on her a little more."
Rin
Shiori would probably be happy to hear that. But we've already asked a lot of her. It's hard to find just the right amount...
マヒルについて - "About Mahiru"
Rin
Mahi is just so kind. She's been spoiling me for so long that, in times like these, I really feel like I need to do my part.
1. "Keep it up from now on."
Rin
Uh, yeah. I mean, I've been thinking the same thing myself throughout all this. But there's no point in thinking about the impossible. ... Well, if it's for Mahi, then I'll see what I can do.
2. "Let's support her."
Rin
Mahi's super srtong, so she should be all right no matter what. But, you're right. No matter the time, I'll always support her. Though, I'm not that reliable on my own, so I'll do it together with everyone else. Of coruse, you'll also be there to support her, right?
3. "You should be her comedy partner."
Rin
... Huh? Well, I never even considered that as a way to thank her. Umm, well... As much as I owe her, there are things that some people just can't do. I'll leave it to someone else.
ハンゾウについて - "About Hanzo"
Rin
I won't ever forgive that Hanzo guy for hurting Mahi. Just who was he anyway, dressed in that weird getup.
1. "I'm relieved that Mahiru is okay."
Rin
It's because Mahi reacted so calmly. I always feel like she's too nice for her own good, but she handled that opponent really well. But man, it still pisses me off.
2. "A dweller of the dark."
Rin
Like, someone from the underworld? Yeah, he definitely didn't seem to be the respectable type. That auditor must have been a real wicked person to have brought someone like that along. What a serious nuisance.
3. "I know a girl who dresses like him."
Rin
Is she a bad girl? Oh, she isn't. Then, the mystery behind those excessive clothes deepens even more. Just what is it about them...?
あの立て看板…… - "That Billboard..."
Rin
This is a weird billboard, but strangely, the customers seem to like it. We'll have to thank Carmina's producer for sending it to us.
1. "It's a nice present."
Rin
Building a billboard like this would take a lot of work, so she really helped us out. But I wonder how she even found out that we were opening a hot spring. She seems pretty capable, so could she have informants somewhere?
2. "Let's play with it together."
Rin
Eh, with that billboard? No way. I'm not a kid like that... Ahh, okay, okay, I understand. I'll humor you. ... Actually, this could be surprisingly fun.
3. "We can call this the Christina Resort Spa."
Rin
You really want to name the hot spring after the producer like that? I mean, she did build the hot spring herself, so maybe she has naming rights there, but the rest of the farm doesn't really feel like that kind of resort.
リンの衣装について - "About Rin's Outfit"
Rin
What? Don't stare at me like that. Look, I know what you wanna say. You wanna say I don't look good in this.
1. "You look hard at work."
Rin
I put this armor on so that I could see things through to the end, after all. Because it'd be best to be able to live without needing to wear it. I'm not gonna slack off, okay? Seriously, okay?
2. "You look good."
Rin
You don't have to force yourself to compliment me... Oh, but I guess you're not the kind of person who would do that. Then, I'll take you at your word. Thanks.
3. "The armor looks cool."
Rin
It's cool, no question about it. Mama picked it out for me, after all. I wonder if she'd be happy to know that I'm working hard while wearing it... Well, we should focus on taking back the farm first. Let's do our best.
マヒルの衣装について - "About Mahiru's Outfit"
Rin
Mahi's outfit definitely does have some grown-up qualities, but it's totally outweighed by Mahi's natural energy... What a frightful ability she has.
1. "It's cute."
Rin
Mahi wouldn't be satisfied to hear it, but that's just her look, and she should accept it. When it comes to style, veryone has their strengths and weaknesses.
2. "She's a grown-up."
Rin
It's true that Mahi is the oldest one out of all of us, but that's not the issue. Besides, do you really think of her as a grown-up? If you do, then you should tell her that. She'd definitely be happy.
3. "It's cool."
Rin
Yeah, I can see that. On its own, it's definitely a cool outfit. But it turns out that, as soon as Mahi puts it on, it becomes cute.
ハンゾウはどこへ消えた - "Where Did Hanzo Disappear To"
Rin
Where did that Hanzo disappear to? I feel like we aren't really done until we catch him.
1. "From the darkness, back into the darkness."
Rin
It really felt like that. It seems like he and his subordinates were only there for the money, so we probably won't have to worry about them again, but... I wonder...
2. "We'll catch him one day."
Rin
It'll be pretty difficult to catch those guys, but I really want to. I've got to make them pay for making me work this much.
3. "He might be right behind you..."
Rin
He wouldn't risk being tracked down that easily. He's probably far away by now. Honestly, I never want to see those people's faces again.
寄付されたお金 - "The Donated Money"
Rin
I never thought we'd be able to put together all this money. Elizabeth Park -- and Mahi -- must really be beloved.
1. "We need to get the farm back for her."
Rin
That comes before everything else. We'll take back the farm, and then we'll repay everyone for all their help. I'll do my best to make that happen.
2. "We need to do something in returh for this."
Rin
The best way to return the favor is probably giving them fresh produce, after all. Mahi's gonna be really busy, then. Hmm, that means that until we've returned everyone's kindness, I'll have to work more, too. Sigh... I wonder when things will finally go back to normal.
3. "Let's work as hard as we can."
Rin
Yeah. So that we can repay everyone for this once we get our farm and our cows back... Hey, wait. Once we get the farm back, I'm not going to work anymore, okay? ... Well, just a little bit would be fine.