Media

Ending: A Smile Worth Full Marks


Translated by Arctic Passerine

Yuuki and Mimi have come to the elven forest to get help studying from Kyouka.

Mimi
Kyouka, how do you do this one?

Kyouka
Ah, so, if you do the arithmetic this way... Look!

Mimi
Wow! You're right! Hee hee, Kyouka, your teaching is gentle and easy to understand.

Kyouka
R-Really? I'm glad... By the way, is your fever better now?

Mimi
Yeah! After I took the medicine you brought me, I felt better right away! You went on a really amazing expedition to get it, didn't you? I heard about it from Yuuki!

Kyouka
Yes! We went through a labyrinth with a ton of traps, and there was a gigantic monster shaped like a lamp!

Mimi
Awesome! If I'd been there, I'm sure I would've gotten scared, and maybe even turned back...

Kyouka
I was also scared, but Misogi and Yuuki were both there... And when I thought about how much I wanted you to get better, Mimi, I didn't feel scared at all anymore!

Kyouka
So, next time, all of us have definitely got to go exploring together!

Mimi
Yeah! Exploring, exploring, how fun!

Misogi
Kyouka! Kyouka!

Mimi
Ah! It's Misogi!

Kyouka
She's all in a huff again... I wonder if she got another bad score on her test!

Misogi
Professor Kyouka! I did it!

Kyouka
Whoa! Misogi, what are you talking about... Wait, no way! You got full marks on your test!?

Misogi
It's all because you helped me study again, after the other day! I'm not a dummy after all!

Kyouka
You can do anything if you try! But, well, I'm also happy to hear that my teaching was effective...

Misogi
Ahh, you're totally getting carried away again! But it's true! Thank you, Kyouka!

Kyouka
I was just kidding! This is the result of your hard work, Misogi! All I did was give you a little push!

Misogi
Kyoukaaa! Waah, I love you!

Kyouka
Hee hee... Ah, your mom must also have been happy about it, right?

Misogi
Yeah, she was! When my mom saw my score, she even gave me some extra allowance!

Misogi
That's why, in return for your help... I got you a present!

Kyouka
Huh!? T-That's too much!

Misogi
It's okay! I bought it just for you!

Kyouka
(What could it be... Ah! Could it be one of the luxury cupcakes from Landsol!?)

Kyouka
In that case, I'll humbly accept it! Thank you, Misogi...

A puff of smoke.

Kyouka
... Huh?

Misogi
Ha ha ha! Gotcha! It's the newest item in the Misogi's Trick Goods catalog! The Dust Surprise! Seeing your surprised face was priceless!

Kyouka
... M... M... MISOGI!!

Misogi
Ha ha ha! Kyouka's mad!

Kyouka
Of course I am! Today, of all days, I'm not going to let this slide!

Yuuki
1. "Kyouka, you should calm down."
2. "Misogi, maybe you should apologize..."

Option 1.

Kyouka
Yuuki, you stay out of this! Misogi is clearly the one in the wrong this time! I'm going to punish her for this!

Option 2.

Misogi
Wah! Sorry, Kyouka! Ha ha ha!

End of branches.

Misogi runs off.

Kyouka
Misogi! You wait right there!

Misogi
As if I'd wait! Try to catch me!

Kyouka runs after her.

Mimi
Kyouka and Misogi really are besties, huh!

Mimi
Okay, then, in place of Kyouka, I'll help you study instead, Yuuki!

In the end, Kyouka and Misogi were squabbling as usual. Glancing at the two of them over their shoulders, Mimi became the one helping Yuuki study.