Media

Ending: What We Found at the Incident's End


Translated by Arctic Passerine

Scene: The Landsol town square.

Once the Grieving Goddess had vanished, peace returned to Landsol.

Kasumi
Ahh, it was tough, but we took care of everything all right. Right, Ayumi... Ayumi?

Ayumi
Ooh, oh, ooooh, waah... That was soooo scary!!

Ayumi
Waaaaah! I'm glad we survived!

Ayumi
Yuuki, and everyone else, I'm glad we all survived!

Kasumi
Ahaha, so am I, Ayumi! We can close the book on this one!

Makoto
Ha ha ha! You're crying too much, Ayumi! We couldn't have done it without you, so be a bit happier!

Ayumi
Oooh, ooooh, I can't! I can't stop the tears!

Kasumi
Hee hee, Ayumi did the most out of any of us during this incident, and she was the one who'd braced herself the most beforehand.

Makoto
Everything's all right now. We saved Yuuki.

Ayumi
Y-Yeah... I'm reeeeally glad you were all there to help!

Makoto
But, man, the race wound up being cancelled. Too bad about that year's supply of food...

Postal Manager
Hey, you guys!

Makoto
Huh? It's the manager of the postal office.

Postal Manager
Thanks to you guys, interest in our carriages is exploding! Having your carriages used in monster extermination is a great reputation to have. Thanks!

Postal Manager
Oh, and about the jackpot -- they decided that they'd give it to you, as a reward for exterminating that monster.

Makoto
Really! Nice, Yuuki! What kind of food should we cook... Huh?

Kasumi
This is... grass? Along with beans, apples, carrots...

Makoto
W-What's up with this!? This prize food is for horses!

Kasumi
Um, well, this isn't exactly the conclusion I'd been expecting... I suppose truth is stranger than fiction... as they say.

Ayumi
U-Um, but, they stil look pretty good, right?

Makoto
Ah, right! People can eat things like apples and carrots, too, so I can still make tasty dishes using them!

Yuuki
1. "Please make some desserts."
2. "I'm looking forward to it."

Option 1.

Makoto
Okay, leave it to me!

Option 2.

Makoto
Yeah, I'll make some great stuff, so wait for it!

End of branches.

Makoto
Oh! And if I'm cooking, then let's make it a victory celebration!

Kasumi
Agreed! The guild house would be perfect for that, right? Don't you think, Ayumi?

Ayumi
Huh, m-me!?

Kasumi
Yeah, you'll be coming, too, right?

Ayumi
B-B-But, I feel like I'd only get in the way...

Makoto
Nonsense! You're our companion, so don't feel shy!

Ayumi
Huh, I'm your companion, too...?

Kasumi
Hmm, perhaps "friend" would be a better word?

Ayumi
F-Friend...!

Makoto
That's right! We're friends!

Kasumi
And as friends, won't you accept our invitation?

Ayumi
Y-Yes! Here's to a long friendship!

Ayumi attended the victory celebration with her new friends Makoto and Kasumi, blushing the entire time.