Media

Ending: The Start of Summer


Translated by Arctic Passerine

By the gathered prayers of Suzuna and the others, the Sun God was successfully awakened. Sunlight flooded the beach, and the Rain God returned to her original form.

???
......

Suzuna
Is that girl...?

Rainy
Sunnyyy!!

Sunny
Oh! Good morning!

Rainy
Sunny, Sunny! I wanted to see you so badly!

Suzuna
What a relief! Sunny's woken up!

Misaki
Well, with us here, it was never in doubt!

Io
Everyone, you did well. You get an A+ for today!

Sunny
Why are you so worked up? I'm still kinda drowsy... Did I oversleep or something?

Sunny
And... Why are you saying "Sunny"?

Rainy
Hee hee, Suzuna came up with nicknames for us! Suzuna's a new human friend I made.

Rainy
She said it's better for friends to have cute nicknames for each other. So that's why I'm Rainy now!

Sunny
Ooh! Are you Suzuna? You've got pretty good naming sense for a human!

Suzuna
Ahaha, well, I guess!

Village Mayor
Um, Rain God... Or rather, Miss Rainy, and Miss Sunny. I'm truly sorry for all that's happened!

Sunny
......?

Io
Sunny's been sleeping all this time, so it looks like she doesn't know about Rainy being awakened by herself.

Village Mayor
In any case, we've realized that we've only been thinking of ourselves recently. We will never do such a thing again... Please forgive us...

Rainy
It's all right, I'm not mad anymore. I got to see Sunny, and I also made a new friend. Right, Suzuna?

Suzuna
Yeah! So, let's all play together!

Rainy
Yeah! Leave the weather to us. Right?

Sunny
I dunno what happened, but sure! Nice to meet you, Suzuna!

Suzuna
Then, let's go...

Misaki
Hey, wait! Don't you have to take the stage first?

Suzuna
... Ah! That's right! I've still got work to do!

Misaki
Yeah, we came all the way here to cheer you on, so keep it together now!

Suzuna
Got it!

Misaki
W-Whoa! Why are you dragging us along!?

Io
Ahh! Me, too?

Suzuna
It's okay, it's okay! Let's all get on stage together!

Suzuna
Hi, hi, everyone! Thanks for waiting!

Suzuna
Are you all okay? Our performance might've been a bit over the top, but did you enjoy it?

Tourist Woman
Kyaah! It's Suzuna!

Tourist Man
It was a shock, but I had fun!

Suzuna
I'm glad! The rain won't be coming back, so you can enjoy yourselves without worrying!

Misaki
Is this what Suzuna always sees from up here...?

Io
It's incredible... Completely different from the front of the classroom...

Tourist Man
Who are those two next to her? That lady is super sexy!

Tourist Woman
And that girl is so cute!

Misaki
Hey, you! I can hear you! Don't be rude!

Suzuna
The only reason I'm standing here today is because of you two.

Suzuna
So, today, I wanted to stand together with you.

Misaki
Suzuna!

Io
What an amazing memory to start things off with.

Suzuna
I also want to have fun, after all! So, let's kick off this summer! Here goes!

Suzuna & Others
Three, two, one...!

With that, Suzuna, Io, and Misaki officially declared the start of vacation season. A lively summer on the island had just begun.

Among the many people enjoying themselves all along the beach, one could also see two spirits sitting with each other, always watching over the island with smiles on their faces.