Media

Ending: A City Overflowing with Love and Hope


Translated by Arctic Passerine

Scene: A town square in Landsol.

With the support of all the townspeople, Magical Detective Misty Kasumi and Magical Huntress Purely Shiori saved the city from the brink of disaster. Using their powers as magical girls, they restored peace to Landsol.

A short time afterward...

Kasumi
Good. Nothing seems amiss in the city today, as well. It's been a few days, but the danger seems to have passed.

Shiori
It's strange to think that, after appearing practically every day for so long, the anti-beasts would disappear just as quickly.

Kasumi
Well, it's like things have gone back to normal. It would be quite troublesome if they didn't.

Shiori
... Shizuru really doesn't remember anything from that time, does she?

Kasumi
Yeah. I thought I'd ask her about how she encountered the anti-beasts and such, but... Nothing. Assistant, how did she seem to be doing?

Yuuki
1. "She was just as usual."

Shiori
The way she rushed towards Yuuki gave me flashbacks...

Kasumi
Well, well. We've waited several days, and nothing's come up. I think... We're officially in retirement.

Shiori
... I wonder where Morra went off to.

Kasumi
... Probably nowhere in particular. The anti-beasts have been defeated, after all. Morra's mission has also been accomplished.

Shiori
But... Leaving without a word like that. We haven't had a chance to properly say goodbye...

Kasumi
I don't really mind. Rather, I'm just relieved about not having to wear that getup around anymore.

Yuuki
1. "I bet you miss him."

Kasumi
A-Assistant!? I didn't say a word about that, okay!?

Shiori
Hee hee. For a master detective, you're not very good at lying.

Kasumi
Ugh, both of you! Quit teasing me!

Shiori
But... I do feel sad. Both about Morra leaving, and... about not being able to transform anymore.

Kasumi
... W-Well, I...

Kasumi
(I do miss it all a little, but I can't just say that...)

Shiori
Oh. It was around here, I think. The place where we first met Morra...

Kasumi
Ah, that's right. It was around here where we first heard that voice...

???
Someone, help!

Kasumi
Right, right, just like that. And then, I said something like, "Huh? Did you hear something just now, Shiori?"

???
Someone, please, heeeeelp!

Shiori
Yes, it was just like that. And then, I'm sure I said something like, "Yes, it sounded like somebody calling out..." right?

Yuuki
1. "I think you're hearing a real voice."

Morra
Come on, Kasumi, Shiori, Sir Knight! This is when you should be helping, instead of just chattering!

Kasumi
Morra!?

Shiori
Morra!?

Morra
Hi, everyone! It's been a while! How've you been?

Shiori
"How've you been?" Is that...

Kasumi
Is that all you have to say!? After putting through all those embarrassing experiences, you think you can just up and disappear all of a sudden? Inexcusable!

Morra
W-W-Whaa!? Kasumi's super angry!? I'm sorry! But there was a reason I had to leave so suddenly!

Shiori
... A reason, you say? For leaving without even a goodbye?

Morra
Ah, Shiori's the type who gets quiet when she's angry? I'm really sorry...!

Morra
But it was serious! Landsol isn't out of danger yet!

Kasumi
What...?

Shiori
Is there something else...!?

Morra
After you defeated that anti-beast, I felt a different power in its remains.

Morra
It was different from Shizuru's -- a completely different... evil power.

Kasumi
Does that mean... there's another mastermind behind it all?

Shiori
Which means...

Morra
Yes! The mission of the magical girls is not yet over!

Morra
I beg of you! Magical Detective Misty Kasumi! Magical Huntress Purely Shiori!

Both
Whaaaaat!?

Morra
Sir Knight, I ask your assistance as well!

Yuuki
1. "Leave it to me!"
2. "Can I transform too, this time?"

Option 1.

Kasumi
You agreed without even thinking about it, again! Why are you always so accomodating!?

Shiori
Hee hee. That's a good quality to have, though, isn't it, Kasumi?

Option 2.

Kasumi
You still want to transform!? Why are you so fixated on this...!?

Shiori
... I support this...

Kasumi
Shiori!?

End of branches.

Kasumi
I can't believe it! With Morra gone, I was even glad that I wouldn't have to look like that again!

Shiori
But Kasumi, aren't you smiling right now?

Kasumi
N-No way!

Morra
Ha ha. Kasumi, Shiori. Don't you realize that, even without me around, you should still have been able to transform?

Kasumi
... Huh?

Shiori
... Wha?

Morra
The two of you have become exceptional magical girls! Even without my help, the power of your love and hope alone should be enough to make you transform!

Kasumi
I didn't ask for this!

Shiori
I-Is that true? ... Hee hee.

Morra
Okay! Look alive, you two -- it's time to go!

Kasumi
What!? No way, I refuse!

Shiori
I'm ready!

Yuuki
1. "Transform!"

Kasumi
Well, I guess there's no backing out!

Kasumi
Misty, theory, truly! Magical ribbon, spiral!

Shiori
Pure heart, lock on! Magical arrow, critical!

They transform.

Misty Kasumi
Magical Detective Misty Kasumi is on the case!

Purely Shiori
Magical Huntress Purely Shiori will pierce your heart with love!

Narration
The two magical girls defended the peace and brought love and hope to the city! Yet, their battle has only just begun! Onward, Magical Detective Misty Kasumi! Onward, Magical Huntress Purely Shiori!

Morra
The battles to come will surely become fiercer and fiercer. To protect the city... We will need even more strength.

Morra
Luckily, the city of Landsol is overflowing with love and hope. Without a doubt, even more like-minded people are waiting...!

Morra
New allies who will step up to defend this world!