Media

Episode 6: Chocolate-Melting Love


Translated by Arctic Passerine

Scene: The Kitchen Stadium hall.

Yuuki had been captured by the monster. Driven into a blind rage, Eriko was attacking wildly.

Eriko
You, you, you!

Eriko
My... Lord Yuuki... Give him back!

Eriko
Hah, hah... This enemy, made of liquid chocolate... No matter how many times I strike it, it doesn't even take the slightest damage...

Ugly Lovely
Roaaaaar!

Eriko
Ugh, it's firing cocoa seeds as projectiles from its tail.

Eriko
Even those could cause grave injuries at those speeds...

Rino
What do we do!? What do we do!? This happened to Yuuki because of us!

Shizuru
Rino, calm down! Let's think of a way to beat this monster first.

Rino
Y-Yeah... You're right, big sister.

Rino
Um... I think, because Coco heard such negative words here in this stadium, its cocoa seed turned into a monster.

Shizuru
I see... Then, I feel like hearing more of those negative words now would make the monster still stronger.

Rino
Right. So, if we overcome its heart by outweighing the negative words with happy words of our own, will that stop its rampage?

Begin cutscene.

Eriko beats the monster with her mace.

Shizuru
Yeah! That seems to have worked!

Eriko
Naturally.

Eriko
Rino. To remain married to Lord Yuuki for life... That is what I want.

Shizuru
So I see.

Shizuru
In that case, allow me to show you a big sister's love!

Shizuru cuts the horns off the monster with her sword.

Shizuru
Standing and facing destiny -- that's our duty as members of Labyrinth!

Rino
I may be a little sister, but when it comes to the size of my love, I won't lose!

Rino fires a rain of arrows down onto the monster.

The chocolate partially melts away, revealing a glowing seed.

Rino
Could that be...?

Shizuru
Its weak point!

End of cutscene.

Rino
Yeah! That has to be its weakness.

Rino
With the power of love, I'll pierce it through!

Rino & Shizuru & Eriko
LET'S GO!

Begin battle sequence.

The three of them use their UBs to defeat the monster.

Rino
Yes! We beat the monster...

Rino
Hey, wait, the monster exploded!

Shizuru
EEEEK!

End of battle sequence.

Eriko
Ugh... How horrible. The chocolate from the monster's body is stuck all over me...

Eriko
Ah, more importantly, Lord Yuuki...!

Shizuru
He's okay. He's just a little dazed.

Rino
Whew, what a relief...

Yuuki
1. "Uh, what happened to the monster...?"
2. "Everyone, are you okay?"

Option 1.

Shizuru
We defeated the monster, so don't worry.

Shizuru
Just rest your head on your big sister's lap and relax.

Option 2.

Eriko
My, to think that you would worry about us ahead of yourself...

Eriko
But I'm more worried about your body. I'd like you to show it all to me...

End of branches.

Rino
Hey, cut it out! What are you trying to pull in the middle of all this confusion!?

Though the three girls around Yuuki were beginning to argue once again, their faces were this time graced with cheery smiles.