Media

Ending: Love is War


Translated by Arctic Passerine

Scene: A town square in Landsol.

Valentine's Day came a few days after the incident.

Rino
Ooh, the place where I'm meeting my big brother is just a bit farther...!

Rino
Somehow, I'm so nervous that I just can't relax.

Rino
I treated Coco with tons of love, and he grew the cocoa I needed. The "Love Destiny" chocolate I made from that is sure to be delicious!

Rino
Well... I don't think it can compare to what my big sister makes... But, Coco, you were watching me -- I did well, right?

Cacaoura
Choco!

Rino
Hee hee. Ah, I'm here! This is the place!

Scene: Inside a restaurant in Landsol.

Rino
Hmm... Where's my big brother?

Rino
Ah, over there, it's him, and... Shizuru and Eriko, too!?

Eriko
... What I'm saying is, what Shizuru made at the contest was a full-course meal, not chocolate, so that makes me the winner.

Shizuru
There was chocolate in there! And if you're going there, then wasn't it against the rules to add drugs to the chocolate? Though, of course, it didn't have an effect, so it was a failure.

Eriko
H-How dare you, my formula was perfect...

Rino
... Are the two of them really still arguing about this?

Eriko
Rino, you were the host, so say something.

Rino
Huh!? Umm...

Shizuru
Rino, you understand what your big sister is saying, right?

Rino
Um, well... Let's just cut this out and smooth things over. B-Big brother, please, say something!

Yuuki
1. "Coco, you're looking healthy."

Rino
Ah, you could tell? He's completely recovered from his condition from earlier!

Shizuru
He really has gotten better.

Eriko
Haven't you grown bigger than before?

Rino
Yeah, yeah! Being able to watch a family member grow up makes me super happy.

Eriko
But... I never thought I would see a monster protecting a human.

Shizuru
Yeah, it really is rare to see.

Rino
It is, huh? But somehow, I knew he would! Right?

Cacaoura
Choco!

Eriko
...?

Shizuru
...?

Rino
It's surprisingly simple. It's because of love!

Yuuki
1. "Is love the feeling of wanting to protect someone important to you?"

Shizuru & Eriko
Ah... Heh.

Rino
With that in mind, how about you two quit fighting and make up with each other?

Shizuru
Unfortunately, all this talk of making up is impossible!

Eriko
My thoughts exactly.

Shizuru
Because Valentine's Day... is war, isn't it?

Eriko
On Valentine's Day, everyone is a rival!

Shizuru
Eriko, I simply must battle with you again.

Eriko
I wish for the same. Next time, let us batter each other until no part of us remains uninjured.

Shizuru
The same to you.

Shizuru
Now, let's borrow this restaurant's kitchen and have a rematch!

Shizuru and Eriko exit.

Rino
Ahh, they left...

Rino
Those two are hopeless.

Rino
But, considering how they said that "everyone" is a rival on Valentine's Day, it was way too careless of them to leave me alone with you.

Rino
Okay, big brother. Please take this chocolate from Coco and me!

Yuuki
1. "You really made 'Love Destiny,' huh."

Rino
You remembered!? This is a Valentine's Day present from Coco and me to you, so please, try eating some right away!

Yuuki
1. "Mmm, it tastes really good."

Receiving chocolates from all the girls, each one filled with love, Yuuki found himself having an extremely sweet Valentine's Day.

Rino
Let's be happy together, big brother!