Character Story 1: Super Secret Hatsune
Translation notes
[1] More literally she says he's 誘導尋問ってやつ (yuudoujinmon tte yatsu), "person who asks leading questions".
Scene: A street in Landsol.
Yuuki is taking a walk around Landsol.
Hatsune
Unyu!
Yuuki
1. D-Did I step on you!?
Hatsune
Yawn... Zzz...
Yuuki
1. "There's someone sleeping in the middle of the road!?"
2. "Are you okay?"
Option 1.
Hatsune
I felt something painful... Zzz...
Option 2.
Hatsune
Yawnn... I'm okay, I'm okay... Zzz...
End of branches.
Hatsune
Zzz... zzz...
Yuuki
1. "Why are you sleeping on the road?"
2. "S-Sorry."
Option 1.
Hatsune
Hmmm...? Because I'm sleepy, you know...?
Option 2.
Hatsune
Yawn... Someone's apologizing? ... Zzz...
End of branches.
Hatsune
Zzz... zzz... Zzz......
Yuuki
1. "Hurry and wake up."
2. "Won't you be stepped on again?"
Option 1.
Hatsune
Nnn... Just five more minutes... Just... fifty more minutes...
Option 2.
Hatsune
Yawn... Don't worry about it...
End of branches.
Hatsune
Zzz... zzz... zzz... zzz......
Yuuki
1. Shout loudly at her.
2. Try shaking her.
Option 1.
Hatsune
Nnnn... so noisy...! But... I'm sleepy...
Option 2.
Hatsune
Wahh... I'm being shaken! But... I'm sleepy...
End of branches.
Hatsune
Zzz... zzz... zzz... zzz...... zzz... zzz.........
Yuuki
1. You're still not waking up at all!?
Hatsune
My sleep... can't be interrupted by any number of people...! ... Zzz.
Boy
Mom! It's super high up here!
Mother
Hey! You know you're not allowed to climb on the veranda railing! Hurry and come down!
Boy
It's fine... Whoa!?
Boy
Wahh! I... I'm falling!
Mother
Eeeek!
Hatsune
Ahhh, I slept well! My energy is 100% now!
Pedestrian 1
This is bad! That child is going to fall from the second floor! Someone needs to catch him!
Hatsune
Ehh! As soon as I wake up, there's trouble happening!
Hatsune
Leave this to me! Full power! Yahhh!
Boy
Ha ha ha! Awesome! I'm floating!
Pedestrian 1
What's happening? The boy is floating!? This seems different from magic...
Pedestrian 2
It's a miracle! The gods have miraculously saved that child!
Mother
You're all right? What a relief!
Hatsune
Yay, a great success! Kiraa-n!
Hatsune
Hee hee! It feels nice to do good things!
Hatsune
Whoa!? There's someone next to me!? Did you... s... s... see me?
Yuuki
1. I've never seen this kind of magic before.
2. I saw it all.
Option 1.
Hatsune
Y-Yeah, that's right! It was magic! I, um, I'm a magic user!
Hatsune
What was that magic called? It was psy... No, that was close! Anyway, it was, um, really amazing magic!
Option 2.
Hatsune
W-What should I do? I didn't think that anyone would be watching...!
End of branch.
Hatsune
A-Anyway, nothing happened just now! Nope! Nothing! I didn't do anything at all!
Hatsune
It, it's not like I have psychic skills or something! You shouldn't believe in that stuff...
Hatsune
Eh? You didn't say anything about psychic skills? I-I messed up! This guy is like a detective! [1]
Hatsune
B-But you still don't have enough evidence! No matter how long you grill me, you won't get anything more from me!
Hatsune
... Eh? What? You're saying, it's great that I saved that kid...?
Hatsune
Y-You think so? Ehehe... I get embarrassed when people praise me...
Hatsune
But it wasn't anything special! When I think that a kid is in danger, that's the time to use my psychic abilities!
...
Hatsune
... Wait, ahhh! I just said on my own that I can use psychic abilities!?
Hatsune
Oooohh, I've been found out, and there's no getting away... I'm only going to tell you alone about it!
Hatsune
The truth is, I'm a psychic! Kiraa-n!
Hatsune
... What's a psychic? Ehhh!? I made such a big deal out of telling you, and that's the reaction I get?
Hatsune
Ummm, so, psychic abilities are amazing powers that I've had since I was born! It's different from magic -- you can't learn it just from studying!
Hatsune
Flying, teleportation, telekinesis... It can do all kinds of things! Ah, and like magic, I can use it to attack, too!
Hatsune
B-But, this is a secret, so... Please, don't tell anyone about it!
Hatsune
If people were to found out that I can use psi, then I'll be sold on the black market, and they'll force me into service... Or they'll do human experiments on me, or dissect me...!?
Hatsune
Ahhh, nooo.... So definitely don't tell anyone, okay?
Hatsune
... You, you promise? Thank you! The person who found out about my psi was a nice person, what a relief!
Hatsune
My name is Hatsune! Hey, what's yours?
Yuuki
1. My name is Yuuki.
Hatsune
... Zzz.
Hatsune
Uh... Huh? Ah, sorry... When I use my psi, I get sleepy really quickly...
Hatsune
I'm at my limit... Good night... Zzz...
Yuuki was at a loss for what to do about Hatsune, who was sleeping in the middle of the road.